غرفة الأميرة عادلة

صور غرفة الأميرة الخطاطة عادلة بنت السلطان العثماني محمود الثاني، وشقيقة السلطان الخطاط عبد المجيد الأول، وفي الغرفة خطوط الأميرة، وتقع الغرفة بين جامع أبي أيوب الأنصاري وضريحه، وهي كانت مخصصة لعبادة واعتكاف الأميرة

Adile Sultan Kimdir?

Launch in external player

*********

رابط مشاهدة وتحميل الصور

اضغط AadILAH.zip (2.52 MB) هنا

***

اشتهرت أسرة السلطان محمود الثاني بالصلاح والتعلق بخدمة الحرمين الشريفين، واهتم السلطان بإعادة بناء الجوامع التي دمرتها الزلازل في عموم أنحاء دولة الخلافة الإسلامية العثمانية

وعرفت زوجاته وبناته بحب الخير، ورعاية الأوقاف، وتقديم الهدايا النفيسة

****

ويتضح لنا حسبما جاء في تقرير عثماني عام 1326هـ أن الأميرة عادلة أهدت تسعة قطع نفيسة من المجوهرات وغيرها إلى الحجرة النبوية الشريفة،

وفي وثائق الأرشيف العثماني ملف حول الأمانات المنقولة من الحجرة النبوية إلى استانبول هو الملف محفوظ تحت تصنيف DUIT 2-3/52 ( الملف التصنيفي للإرادات ) ويتضمن تسع خطابات صادرة من جهات رسمية عليا في الدولة العثمانية هي : كاتب السلطان الذي يبلِّغ الإرادات السلطانية ، الصدر الأعظم ، وهو رئيس الوزراء في الدولة العثمانية ، نظارة الأوقاف : أي وزارة الأوقاف ، شيخ الإسلام ، وهو أعلى منصب ديني . ويتضمن الملف أيضًا قائمة من ست صفحات فيها وصف دقيق لثمانين قطعة من المقتنيات النفيسة : مصاحف أثرية ، مجوهرات ، شمعدانات وعلاقات وسيوف من معادن ثمينة أو مطعمة بها ، نقلت جميعها من الحجرة النبوية في المدينة المنورة إلى الخزانة السلطانية في قصر توب قابي في استانبول عام 1335هـ / 1917م ؛ أي في ذروة أحداث الحرب العالمية الأولى . وفي قائمة الأمانات المباركة المرسلة من الحرم النبوي الشريف بالمدينة المنورة إلى إستانبول للترميم: 2/11 لوحة شريفة مرصعة بالألماس بها كلمة التوحيد ، وطرفاها أيضاً مرصعان ، وفي وسطها نقض وردي مرصع أيضاً . وهي من وقف عادلة سلطان ، ابنة السلطان محمود الثاني ، وزوجة الصدر الأعظم الأسبق وأمير البحرية محمد عاطف باشا .

3/12 وعلاقة من الذهب على أرضية أقحوانية وكحلية ، على هيئة بيض النعام ، مزينة بأحجار فلمنكية ، ومرصعة بثلاث قطع ، وبها طغراء محمود الثاني بن عبد الحميد ، وسلسلة من الذهب للتعليق ، مرصعة بخمس وأربعين قطعة من الألماس . من وقف السلطان محمود خان الثاني .

295/81 وعلاقة مزخرفة ومرصعة بقطعة كبيرة واثنتي عشرة قطعة صغيرة من أحجار الزمرد واللآلي ، مكتوب على وسطها الفضي لفظ الجلالة
و(( محمد )) عليه السلام ، والسيدة فاطمة والحسن والحسين ، يليه في الأسفل فصوص من الألماس بسبعة - ثمانية قيراط ، مع زخرفة . وقد تبين نقص في عدد الأحجار الصغيرة . وهي من إهداء عادلة سلطان [ابنة السلطان محمود خان الثاني] .

***

وسراي الأميرة عادلة مشهورة في إستانبول، وهذه هي سيرتها المختصرة باللغة الإنكليزية، واللغة التركية

*********

Who is Adile Sultan?

Adile Sultan was the daugter of Sultan Mahmud II, the thirtieth Sultan of Otoman. Adile Sultan was born in Topkapı Palace on 01 June 1826 and her mother was Zernigar Sultan. Her father Sultan Mahmud II standed as a good artist, as a calligrapher and a musician. Adile Sultan received a great education in the palace and married in 1845 with Kaptan-ı Derya and Grand Vizier Mehmet Ali Pasha. In 19th century their wedding passed the history pages as a magnificient wedding ceremony.

Adile Sultan was very popular in every era, she had an effect and figure in taking decision about political and administrative event. Adile Sultan was an Ottoman woman who had a good personality, determined, sensitive, had strong family ties, religious and lowly. She was loved by people of Istanbul because of her charity and love of people, also she leadership the woman to become expand out of harem. By repairing school and poor houses, efforting for kids’ education, providing a dowry for marrigeable girls, she remembered with praise and appreciation even after her death from the society.

Adile Sultan had a special interest and ability to literature.Although she was not much more successful in ability and technically than Leyla and Fitnat Hanım’s, two reknowned female poets of her era, Adile Sultan’s literary works are very important, because they lighted the event of the Ottoman Empire. Adile Sultan’s writing about her father, mother, brothers and environment help us to understand palace and the society administration. Conversely, she was the only female poet who arranged the Divan in Ottoman Empire. Especially she wrote metaphor to Fuzuli and Sheik Galib and wrote poem with meter syllable, the way of Yunus Emre. Her poems seem technically basic but they are all hearty. With her hearty feelings, she lighted the murder of her brother Sultan Abdülaziz Han. She provided also the Divan of Muhibbi ( Kanuni Sultan Süleyman ) be printed.

It is possible to see in her poems, loss of her family which can accepted as turning point of her life. She also manipulated her saddnes of losing her kids and husband in her poems. She also wrote poems in style of meter syllable. Her poems published in 1996 by the name of ‘’Adile Sultan Divanı’’.
Sultan Abdülmecit bought the Halil Rıfat Pasha’s mansion and garden in Kandilli who was the Tophane’s indicator for built palace for Adile Sultan in Kandilli. However the Palace was commissioned by Sultan Abdülaziz and built by Sarkis Balyan, the architect of Çırağan Palace in 1876.

She donated her residence to the state to be used as a high school for girls after her death in 1899. She passed her last days in Fındıklı which is known as an art academy today. Adile Sultan died in 1898 and buried into her husbands Mehmet Ali Pasha mausoleum in Istanbul Eyüp. She lived for seventy three years and saw the reigns of II. Mahmud Abdülmecid, Abdülaziz, V. Murad and II. Abdülhamid. Adile Sultan’s mausoleum is stil in Eyüp and close to Bostan wharf.

Life in Adile Sultan Palace

Adile Sultan opened the palace to the people in every section especially to the women to help them to redouble their knowledge and manner and socialized.

Lady Sultans, Goverment Official wifes, foreign ambassadors’ wifes and their daughters attended her invitation. There was oftenly literary, religious, scientific, political conversation happened in the Palace.

After serving the best delicious food from Palace Kitchens which is unique to İstanbul, the Palace fasl-i singers and fasl-i sazendes were enraptured the invited guests.

The banquets which appeals to emotions and palates were famous in Adile Sultan Palace.

Wedding Ceremony of Adile Sultan

She married in 1845 in a summer month. Her magnificient wedding ceremony continued for a week by putting big and perfect tent to Uskudar wide plain of Haydarpasa and all society, officers, ambassador in country, consuls with their wifes were invited to the ceremony. They watched the Komaski who flew a trial balloon from their private tent which established specially for them. Day and night various entertainments continued during the week , all the palaces and shores in Bosphorus were illuminated by kerosene lamp from two sides.

The rank and medals were given and slight penalties were excused to honour of this wedding.

Adile Sultan’s Poetries

Ghazel

Aşkta kanun imiş âşıklara cevr eylemek
Âşık oldur kim cefâ-yı yâre sabretmek gerek

Aşk nâz ü şîve evvel gösterir âşıklara
Âşık ol demde ona cânı fedâ etmek gerek

Âşıkın ancak murâdı dostunun maksûdudur
Çekse de bin derd ü mihnet hep sebât etmek gerek

Arzû-yı dü-cihândan geçmedir aşka nişân
Terk-i cân edip reh-i cânâna azm etmek gerek

Âftâb-âsâ bilip her zerresin nûr-ı safâ
Her belâ dosttan gelir kim merhabâ etmek gerek

Havf-ı a’dâ eylemez olan müsellah aşk ile
Yanmadan Hakka erilmez pertev-i tevhîd gerek

Nefsle cehd et tecellî eylesin aşk-ı Hudâ
Beyt-i kalbi Âdile ma’mûr ü pâk etmek gerek

Her written poetry after losing her husband and daughter ;

Dervişim, kendi başıma yine sultân gezerim

Âlem-i aşkda seyyâh olup her ân gezerim

Pâdişâh saltanât-ı dehr için kayd çeker

Kayd-ı nâmûsu geçip, ben dahî uryân gezerim

Ne safâdan geçerim vaz, ne cefâdan hâzerim

Emr-i teslîm-i rızâ mülkünü seyrân gezerim

Kimsenin hayrı ile şerrine yokdur nazarım

Serseriyim geleli âleme hayrân gezerim

Ne dilimde olur evrâd ne elimde tesbîh

Ne velîyim, ne deliyim yine vîran gezerim

Gâh olur kendimi idrâk ile efgân ederim

Gâh isyânım anıp derd ile nâlân gezerim

Gâh Mecnûn gibi dağlar aşarım Âdile ben

Aşka sûzân olup, gamla perîşân gezerim

Her written elegy after death of Sultan Abdulaziz Han;

Nasıl yanmam kim, oldu olanlar Şâh-ı Devranâ
Bilinmez oldu hâli, kıydılar ol zıll-i Yezdân’a
0 gitdi mülk-i ukbâya, firâkı geçti tâ câna
Saraya velvele saldı, cihânı koydu efgâna
Cihân mâtem tutup kan ağlasın Abdülaziz Hân’a
Meded Allah, mübârek cismi ki, boyandı al kana
Nasıl, hemşîresi bu Âdile yanmaz o Hâkân’a
Ki, kıydı bunca zâlimler karındaşı cihan-bâna
Rızâ vermezdi adl ü şefkati zulm-i müşîrâna
Bütün nâr-ı firâkı saldı, kalb-i ehl-i îmâna
Cihân mâtem tutup kan ağlasın Abdülaziz Hân’a
Meded Allah, mübârek cismi ki, boyandı al kana

Bibliography book named, Ferde Mazak( Adile Sultan the Daughter of Sultan II Mahmud )

**********

Adile Sultan Kimdir?

Adile Sultan, Osmanlı padişahlarının otuzuncusu olan II.Mahmud’un kızıdır. 01 Haziran 1826 tarihinde Topkapı Sarayı’nda doğan Adile Sultan’ın annesi Zernigar Sultan’dır. Babası Sultan 2. Mahmud sanatçı kişiliği ile öne çıkmış, özellikle hat ve musiki ile yakından ilgilenmiş bir padişahtı. Âdile Sultan sarayda çok iyi bir eğitim görmüş, daha sonra da 1845 yılında Kaptan-ı Derya ve sadrazam Mehmet Ali Paşa ile evlenmiştir. Düğünleri 19’ncu Yüzyıl’ın en muhteşem düğünü olarak tarih sayfalarına geçmiştir.

Her dönemde gündemde kalmayı başaran, asrın birçok siyasi ve idari kararların alınmasında etkisi ve rolü olan, kişilik sahibi, kararlı, duygulu, aile bağları kuvvetli, dindar ve mütevazı bir Osmanlı kadını olan Sultan, kadınların haremden dışa açılmalarına öncülük etmesinin yanında, yardımseverliği ve insan sevgisi ile İstanbullular tarafından çok sevilmiştir. Adile Sultan’ın mektep ve fukara evlerini tamir ettirmesi, çocukların okuması için gayret sarfetmesi, kurumuş çeşmelere su getirtmesi, gelinlik kızlara çeyizler yaptırması halk arasında vefatından çok sonra bile övgü ve taktirle anılmıştır.

Adile Sultan’ın edebiyata karşı özel bir ilgisi ve yeteneği de vardı. Döneminin ünlü kadın şairleri Leylâ ve Fıtnat Hanımlar’dan yetenek ve teknik bakımdan daha az başarılı sayılsa da Âdile Sultan özellikle Osmanlı tarihine tuttuğu ışık nedeniyle önemlidir. Babası, annesi, kardeşleri ve çevresi hakkında yazdıkları dönemin saray erkanının ve yönetiminin anlaşılmasına yardımcı olmaktadır. Bunun dışında Adile Sultan’ın önemli bir vasfı da Osmanlı Hanedanı’ndan Divan tertip etmiş tek kadın şair olmasıdır. Özellikle Fuzuli ve Şeyh Galib’e nazireler ve Yunus Emre tarzında hece vezniyle şiirler yazmıştır. Şiirleri teknik bakımdan basit ifadeli gibi görünürse de samimidir. O, bu samimi sözleriyle kardeşi sultan Abdülaziz Han’ın şehit edilmesine de ışık tutmuştur. Ayrıca Muhibbî (Kanuni Sultan Süleyman) Divanı’nın basılmasını sağlamıştır.

Hayatında bir dönüm noktası teşkil eden kayıplarının etkisini şiirlerinde görmek mümkündür; Çocuklarının ve eşinin arkasından hissettiği hüznü çeşitli şiirlerinde yoğun bir biçimde işlemiştir. Aruzun yanı sıra hece vezniyle (ölçüsü) de şiirler yazmıştır. Şiirleri 1996’da "Adile Sultan Dîvânı" ismiyle yayımlanmıştır.

Sultan Abdülmecit, kız kardeşi Adile Sultan’a bir saray yaptırmak üzere Kandilli sırtlarında Tophane Müs’iri Halil Rıfat Paşa’nın konağını ve bahçesini satın almıştır. Ancak saray daha sonra 1876 yılında Sultan Abdülaziz tarafından yaptırılmıştır. Mimarı aynı zamanda Çırağan Sarayı’nın mimarı Sarkis Balyan’dır.

Adile Sultan Sarayı, bizzat Adile Sultan tarafından ölümünden önce, 1899’da kız okulu olması isteği ile Milli Eğitim’e bağışlanmıştır. Adile Sultan hayatının son günlerini Fındıklı’da bugün Güzel Sanatlar Akademisi olan Sahilsaray’da geçirmiştir. 1898 senesi Ocak ayında vefat edince, kocası Mehmed Ali Paşanın Eyyub’deki türbesine defnedilmiştir. Adile Sultan, yetmiş üç sene yaşamış ve bu süre zarfında, İkinci Mahmud, Abdülmecid, Abdülaziz, Beşinci Murad ve İkinci Abdülhamid’in saltanatını görmüştür. Adile Sultan’ın Türbesi halen İstanbul Eyüp’te, Bostan İskelesi yakınındadır.

Adile Sultan Sarayı’nda Yaşam

Adile Sultan, sarayını halkın her kesimden insana, özellikle kadınlara açarak, onların görgü ve bilgilerini artırmalarına, sosyalleşmelerine yardımcı olmuştur. Buraya gelen insanların dertlerini dinler ve onlara yardım ederdi.

Hanım Sultanlar, devlet görevlisi eşleri, ve yabancı elçilerin eşleri ve kızları da Adile Sultan’ın davetlerinde yer alanlardandı. Sarayda sık sık edebi, dini, ilmi, siyasi sohbetler olurdu.

Saray mutfağının İstanbul’a has en leziz yemeklerinin sunulduğu sofraların ardından, sarayın sazende ve hanendeleri davetlileri mest ederdi.

Adile Sultan Sarayı’ndaki, damağa ve ruha hitabeden bu ziyafetleri dillerde dolaşırdı.

Adile Sultan’ın Düğün Merasimi

Düğün merasimi 1845 yılında bir yaz ayında yapılmıştır. Bir hafta devam eden görkemli düğün, Üsküdar’da Haydarpaşa sahrasına eksiksiz ve muhteşem çadırlar kurularak, bütün halk, memurlar ülkede bulunan sefirler, konsoloslar eşleriyle birlikte davet edildi. Kendileri için kurulan özel çadırından baloncu Komaski’nin uçurduğu balonu seyrettiler.

Bir hafta boyunca geceli gündüzlü çeşitli eğlencelerle beraber, bütün saraylar ve boğaz içindeki yalılar iki taraflı olarak kandillerle aydınlatıldı.

Bu düğün şerefine, rütbeler, nişanlar verildi, hafif suçlar affedildi.

Adile Sultan’ın Şiirleri

Gazel